Hugging the Hudson River, J Owen Grundy Park in Jersey City blends urban energy with tranquil views, revealing a story yet to be fully told.